Dernières informations

  • Abonnez-vous à notre newsletter Mediacine pour recevoir les dernières informations du secteur audiovisuel en portugais et en français.

Um francês vencedor da primeira fase da Copa dos Distribuidores

O Programa Cinema do Brasil divulgou os vencedores da primeira fase de sua Copa dos Distribuidores – competição realizada com o apoio da Apex-Brasil que busca premiar desde 2005 empresas estrangeiras que distribuam filmes brasileiros. 

A distribuidora francesa Damned Distribution foi contemplada com uma viagem para assistir aos desfiles do Carnaval 2013 na cidade do Rio de Janeiro. Também ela poderá ter contato direto com produtores brasileiros em encontros dos representantes com associados dos programas. A empresa passa pela primeira fase com a distribuição de dois longas-metragens: “Girimunho” (codireção de Helvécio Martins Jr. e Clarissa Campolina e produção da Dezenove Som e Imagens) e “Paraísos Artificiais” (direção de Marcos Prado e coprodução da Globo Filmes).

BIG : Inscrições abertas - Inscriptions ouvertes

Estão abertas as inscrições até 31 de agosto para o BIG - Brazilian International Games Festival que acontecerá no MIS de São Paulo de 29 de novembro a 9 de dezembro de 2012. Aberto a todas as empresas internacionais independentes e todas as plataformas eletrônicas, o festival se coloca como uma vitrine para a produção mais relevante do setor. A cada edição, o BIG expõe entre 15 e 20 jogos selecionados por sua excelência em aspectos visuais, sonoros, narrativos e de jogabilidade. Mais informações aqui.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 août pour le BIG - Brazilian International Games Festival qui se déroulera au MIS (Musée de l'Image et du Son) de São Paulo du 29 novembre au 9 décembre 2012.
Ouvert à toutes les entreprises internationales et pour toutes les plates-formes, le festival se positionne comme une vitrine pour les productions les plus importantes du secteur. Pour chaque édition, le BIG propose entre 15 et 20 jeux vidéos sélectionnés pour leurs qualités visuelles, sonores, d'écriture et de jouabilité. Plus d'informations ici (en portugais et en anglais)

Resumo

CINERAMA.BC ouvre les inscriptions pour l’édition 2013

Le Festival International CINERAMA.BC a lieu, tous les ans, entre les mois d’avril et mai à Balneário Camboriú/SC au Cine Itália, salle de cinéma mythique de la ville avec 700 places. La Sélection Officielle est une compétition qui exhibe filmes nationaux et internationaux de fiction et documentaire. Les films sont récompensés avec le prix la Chouette d’orchoisi par le Jury Officiel et par le Public. CINERAMA.BC compte aussi avec ses sélections parallèles :

- Le Festival International Nouveaux Médias – Nouvelles formes des produire et exhiber l’audiovisuel.

- La Sélection Catarina – Courts métrages de la région de Santa Catarina ou qui ont une relation avec la région.

- La Session Petite Chouette – Session gratuite d’un film pour enfants en partenariat avec le secrétariat de l’éduction.

- La Résidence CINERAMA.BC – Débats, Ateliers et Master Classes sur le Cinéma avec les réalisateurs, comédiens, producteurs et autres interlocuteurs des films. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 31 janvier 2013 sur le site du festival.

Resumo

Inscriptions ouvertes pour le Festival de documentaire "It's all True"

La 18° édition du festival E tudo verdade/ It'all true se déroulera du 4 au 14 avril, simultanément à Rio de Janeiro et São Paulo. Le festival est consacré aux formes documentaires. Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 10 décembre. Il existe plusieurs catégories compétitives dont la compétition internationale pour le long métrage et la compétition internationale pour le court-métrage. En parallèle, le festival programme des rétrospectives et des sessions spéciales. Plus d'informations.

Resumo

Encontro entre produtores brasileiros e franceses durante o festival do Rio

Por ocasião da 14ª edição do Festival do Rio, a Filme Rio - Rio Film Commission promoveu um encontro entre um grupo de produtores cariocas e uma delegação de produtores franceses em visita ao país. O evento apresentou oportunidades de intercâmbios de negócios para os mercados audiovisuais dos dois países. Em busca de parcerias, representantes das produtoras francesas Gedeon Programmes, Goyave Production, Swift Production, CDR-Prod e Les Films du Bosco falaram sobre seus projetos a produtores brasileiros interessados, que, ao final do pitching, puderam agendar reuniões individuais. A vinda dessa delegação é resultado do Acordo de Cooperação Técnica assinado entre a Île de France Film Commission e a Rio Film Commission durante o Festival do Rio do ano passado.

Lors du 14e Festival International du Film de Rio, la commission du film Rio a promu la rencontre entre producteurs cariocas e français, l'occasion de créer des échanges pour le marché ausiovisuel des deux pays. Gedeon Programmes, Goyave Production, Swift Production, CDR-Prod et Les Films du Bosco sont venus présentés leurs projets aux producteurs brésiliens. La venue de cette délégation est le résultat d'un accord de coopération technique signé entre la mission cinéma de la région Île de France et celle de la ville de Rio de Janeiro, lors de la précedante édition.

Resumo

Cinema do Brasil lança estímulo à distribuição internacional

A Agência Brasileira de Promoção de Exportações e Investimentos (Apex-Brasil) e o Programa Cinema do Brasil realizaram o dia 30 de setembro, em Paris, o Momento Brasil, encontro de negócios com distribuidoras internacionais, agentes de venda e diretores para discutir parcerias com o Brasil. Durante o evento, o Cinema do Brasil anunciou ações para estimular a distribuição de filmes brasileiros no exterior. A primeira é a Copa dos Distribuidores, que irá premiar, com duas viagens ao Brasil (uma no carnaval e outra durante a Copa do Mundo), quem incorporar o maior número de filmes produzidos por empresas associadas ao Programa Cinema do Brasil aos seus catálogos nos últimos dois anos. A segunda ação é o Prêmio Agente de Vendas, que concederá US$ 40 mil para o agente que emplacar uma produção nacional na seleção oficial dos festivais de Berlim, Cannes, Veneza, San Sebastián ou Sundance, em 2013. Além disso, no próximo ano o Cinema do Brasil continuará com o Prêmio de Apoio à Distribuição, que oferece até US$ 25 mil para a distribuição internacional de um filme de empresa associada. Mais informações aqui.

Le cinéma brésilien à l’international

L'Agence brésilienne de promotion des exportations et investissements (Apex-Brasil) et le dispositif d’aide au cinéma national ont tenu le 30 septembre à Paris une rencontre avec des distributeurs internationaux, et acteurs du secteur pour discuter des partenariats avec le Brésil. L’agence pour le cinéma  a annoncé une série de mesures pour encourager la distribution de films brésiliens à l'étranger. Sera récompensé le distributeur qui intègre à son catalogue le plus de films brésiliens depuis ces deux dernières années. Les films doivent être produits par des sociétés associées au programme Cinema do Brasil. L’agence a également mis en place un prix pour les agents qui placeront les films en sélection officielle des festivals de Cannes, Berlin, Venise, Sundance et San Sebastian 2013. Enfin, une aide à la distribution sera allouée pour la distribution internationale d’un film produit dans le cadre du Programme Cinema Brasil. Plus d'informations.

PROMOUVOIR SON FILM EN AMÉRIQUE DU SUD AVEC L’EFP

Après Toronto et Pusan, c’est au Brésil que les agents de vente internationale et les producteurs indépendants européens pourront promouvoir leurs films en participant, avec l’EFP (European Film Promotion), au prochain São Paulo International Film Festival (21 octobre - 3 novembre 2012).
Grâce au mécanisme de soutien Film Sales Support de l’EFP, jusqu’à 45% des coûts de promotion et de marketing engagés pour la promotion de films européens récents peuvent être pris en charge. Les candidatures pour bénéficier de ce soutien au festival de Sao Paulo sont ouvertes jusqu’au 21 septembre 2012. Formulaire d’inscription et règlement disponible à l’adresse suivante: http://www.efp-­online.com/en/project_market/fss.php. Site web : http://www.efp-online.com

Co productions retenues pour l'aide à la distribution

Le comité de sélection du Fond de Soutien pour la Distribution a choisi 18 films parmi les 37 proposés. Au total, une vingtaine de pays étaient représentés. La dotation, d'une valeur total de 250.000 $ sera répartie entre les différents candidats avec l'aide du Programa Cinema do Brasil et le Ministério das Relações Exteriores. Trois coproductions françaises ont été sélectionnées: Girimunho, distribué par  Damned Distribution, Histórias Que Só Existem Quando Lembradas, (Bodega Films) et Insolação (Urban Distribution).

Brasil CineMundi – 3rd International Coproduction Meeting

O Brasil CineMundi – International Coproduction Meeting é um programa que integra a Mostra CineBH e chega a sua terceira edição reafirmando o propósito de conectar a produção independente e o mercado audiovisual internacional, ampliando a rede de contatos e negócios entre os profissionais brasileiros e representantes da indústria mundial. Serão promovidas rodadas de negócios e encontros individuais (meeting one-to-one) a fim de gerar intercâmbio, aproximar e fortalecer os caminhos para a inserção da produção audiovisual brasileira no mercado mundial. A programação do Brasil CineMundi inclui debates, oficinas, workshops, study cases e exibição de filmes. A capital mineira vai receber profissionais da indústria mundial do audiovisual – produtores, compradores e distribuidores – que estão interessados em conhecer, firmar parcerias, adquirir conteúdo audiovisual, e orientar a formação de coproduções internacionais, acordos de cooperação internacional e apresentar fundos de financiamento com interesse no cinema latino.  A 6ª Mostra CineBH e o Brasil CineMundi serão realizados de 18 a 23 de outubro. Os eventos integram o Cinema sem Fronteiras – programa internacional de audiovisual que a Universo Produção realiza em Minas Gerais. Mais informções aqui.

Le Brasil CineMundiLes Rencontres Internationales de Coproduction se dérouleront pour la 3ème année en marge du Festival de cinéma de Belo Horizonte, du 18 au 23 octobre. L’objectif est de faciliter la mise en réseau des producteurs indépendants avec le marché international. Tables rondes, workshops,  entretiens individuels susciteront les échanges et l’insertion de la production brésilienne dans le marché mondial. La capitale du Minas Gerais recevra les professionnels, producteurs, distributeurs, responsables des acquisitions…intéressés par la coproduction internationale. Plus d'information.

Resumo

Concurso de desenvolvimento de roteiros para a coprodução de filmes no Rio

A Filme Rio – Rio Film Commission, através da Secretaria de Estado de Cultura do Rio de Janeiro, apresentou, em parceria com o Festival de Cinema Brasileiro de Paris, a primeira edição do Concurso Internacional de Desenvolvimento de Roteiro Filme Rio - Rio Film Commission, com o objetivo de incentivar roteiristas internacionais a desenvolverem obras para produção audiovisual cujos enredos tenham como cenário a Cidade e o Estado do Rio de Janeiro. Conta com o apoio político do Ministério de Relações Exteriores, Consulado da França no Rio de Janeiro, Ancine, La Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), a Ile de France Film Commission. O prêmio para o roteirista selecionado será uma viagem de duas semanas ao Rio de Janeiro.
As inscrições estão abertas até dia 17 de julho.
Ler mais aqui...

La Filme Rio – Rio Film Commission, par l’intermédiaire du Secrétariat à la Culture de l’État de Rio de Janeiro a présenté en partenariat avec le Festival du Cinéma Brésilien de Paris la première édition du Concours International d’Écriture de Scénario Filme Rio - Rio Film Commission, avec l’objectif d’encourager les scénaristes français à la réalisation d’œuvres pour la production audiovisuelle dont l’intrigue se déroule dans la Ville et/ou l’État de Rio de Janeiro.Ce concours est soutenu par le Ministère des Affaires Etrangères brésilien, le Consulat de France à Rio de Janeiro, l’Agence Nationale du Cinéma au Brésil (ANCINE), la Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques (SACD), la Commission du Film d’Ile-de-France. Le vainqueur gagnera un voyage de deux semaines à Rio de Janeiro.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 17 juillet.
En savoir plus...